
Lea los informes de RFA sobre este tema en birmano.
La junta militar de Myanmar amplió los brazos de seguimiento el martes, de los cuales los críticos afirman que en nombre solo hay en esfuerzos giratorios para ayudar a las víctimas de desastres.
Después del terremoto el 28 de marzo, la junta, que tenía poder con poder en un golpe de estado y tiene una guerra con docenas de grupos de resistencia en todo el país. El terremoto del tamaño 7.7 devastó las regiones centrales -sagas y mandalay y mató a más de 3.700 personas.
El gobierno militar dijo [from] Daño del terremoto y el desarrollo de la economía y la estabilidad del país. «
Sin embargo, la junta también advirtió que «toman medidas» contra grupos armados que se dirigen a luchar contra los militares.
Aung Thu Nyein, miembro del Instituto de Política Estratégica Myanmar, dijo que el alto el fuego es en gran medida simbólico y el intento de la Junta de distraer las críticas de los vecinos y otros países del sudeste asiático.
«Solo guardan la cara para las relaciones internacionales. Todavía necesitan ayuda para reconstruir Myanmar», dijo.
El jefe de la junta de Myanmar, Min Aung Hlaing, visitó Bangkok a mediados de abril, un raro viaje extranjero que le permitió conocer al primer ministro de Malasia, Anwar Ibrahim, el actual presidente de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático.
Las discusiones se centraron en la ayuda humanitaria. Anwar enfatizó lo importante que es expandir el alto el fuego para facilitar la entrega de SIDA y restaurar la normalidad.
Los críticos argumentan que tales reuniones corren el riesgo de la legitimación de la junta que continúa las operaciones militares a pesar de sus anuncios de alto el fuego.
Los Parlamentarios de los Derechos Humanos de la ASEAN comentaron las preocupaciones de que envía una señal peligrosa para lidiar con la junta sin pedir un progreso tangible al final de la violencia o la restauración de la democracia.
Contra reacción del gobierno civil controlado en el exilio
La expansión del alto el fuego fue criticada por el gobierno civil de la unidad civil de Myanmar, que la Junta acusó de continuos ataques en el aire y la artillería severa.
Según el Nug, las fuerzas de la Junta llevaron a cabo 282 ataques aéreos entre el 28 de marzo y el 4 de mayo, lo que llevó a 276 muertes civiles y 456 lesiones, incluidos 31 niños muertos y 45.
La región de Sagaing, el epicentro del terremoto 7.7 y también la actividad rebelde, ha recibido los golpes más pesados, con alrededor de 73 ataques aéreos matados a 89 personas, dijo el Nug.
Mandalay fue golpeado duro por el desastre natural y la junta.
Un grupo de resistencia que Ta’ang National Liberation Army y las milicias aliadas dijeron que a pesar de la presión de China y la junta, no renunciarían a las áreas recién adquiridas. Alrededor de 61 ataques aéreos mataron a 65 personas e hirieron a 118.
Mientras tanto, la Alianza Tres Brotherhood, que consistía en el Ejército del Ejército Arakan, el Ejército de Liberación Nacional Ta’ang y el Ejército de la Alianza Democrática Nacional Myanmar, también anunció un alto el fuego en mayo.
Traducido por Kiana Duncan. Publicado por Taejun Kang y Stephen Wright.

