Cientos de tibetanos han recurrido a las redes sociales para exigir que China restaure la lingüística tibetana en las escuelas, solo unos días después de que Beijing publicara un libro blanco en el que el derecho a usar el idioma tibetano está garantizado en el Tíbet.
En el informe sobre los derechos humanos en el Tíbet el 28 de marzo, China dijo que el uso del idioma tibetano en los documentos gubernamentales, la información pública, los medios de comunicación y las escuelas está muy extendido y que los cursos se enseñan tanto en las escuelas mandarín y tibetanas en la región.
Pero los tibetanos dicen que esto no es cierto y que China se ha movido activamente para suprimir el uso del lenguaje, lo que ven como parte de un plan más completo para eliminar por completo la identidad cultural tibetana.
En 2020, por ejemplo, Mandarin fue nombrado medio de clase principal en todas las escuelas primarias y secundarias en el Tíbet. Se le denominó educación «bilingüe», pero en realidad el mandarín se usó mucho más.
En 2023, China solo comenzó una guía para el mandarín para los estudiantes que toman el examen anual del examen universitario y muchas minorías étnicas, incluidos los niños tibetanos, que previamente podían tomar el examen en su lengua materna.
Incluso el título de Weißbuchs- «Derechos humanos en Xizang en la nueva era» usó el concepto de Beijing, que se llamaba «Xizang» para referirse al Tíbet.
«Riqueza preciosa»
En respuesta al Weißbuch, los tibetanos tuvieron miles de comentarios enojados publicados bajo varios videos sobre la plataforma WeChat Social -Media, en la que los funcionarios chinos discutieron el contenido del libro blanco.
«El idioma y la cultura son la riqueza más preciosa del mundo … restaurar el idioma tibetano en los exámenes de grabación universitaria», escribió un usuario de Internet desde el Tíbet.
«No importa qué nacionalidad, siempre que haya un idioma, debe ser apoyado por el gobierno y aceptado en los libros de texto para que los niños puedan aprender su lengua materna», escribió otro caso tibetano.
«El guión y el lenguaje tibetanos tienen una larga y rica historia y cultura del pueblo tibetano», dijo otra contribución. «En este momento, sin embargo, el idioma tibetano no se puede ver en las pruebas de grabación universitaria, y muchos trabajos no usan un idioma tibetano».
Los expertos también dijeron que Beijing trató activamente de suprimir el uso del idioma tibetano.
«El gobierno chino se ha asegurado de que el idioma tibetano siga siendo prácticamente inútil en la vida cotidiana, ya sea para la educación o la vida», dijo Dawa Tsering, directora del Tíbet Policy Institute, a Radio Free Asia.
Las afirmaciones gubernamentales no han entrado en realidad
El Libro Blanco se centró en el uso de tibetano en la región o alquitrán autónomo tibetano, una región administrativa diseñada por el gobierno chino, que constituye parte de la región más grande, los tibetanos describen a los tibetanos como «Tíbet más grande», que contiene las provincias de Sichuan, Gansu, Qinghai y Yunnan.
Se afirmó que había 17 revistas y 11 periódicos en el idioma tibetano y que el gobierno publicó 46.85 millones de copias de 8.794 libros de idiomas tibetanos a fines de 2024.
«El derecho a estudiar y usar el idioma tibetano en la administración pública está garantizado», dijo Karma Tseetan, presidente del gobierno de TAR, durante la conferencia de prensa el 28 de marzo.
«El derecho a estudiar y desarrollar el idioma tibetano también está garantizado en la educación y la estandarización de términos importantes. Los cursos sobre chinos y tibetanos estándar se enseñan en las escuelas primarias y secundarias», dijo.
Pero la plaza con realidad en el suelo.
En julio de 2024, los funcionarios chinos anunciaron el cierre de la Escuela Sherling Norling Gangjong, conocida por su entrenamiento sobre la cultura tibetana, la filosofía y la religión en el condado de Golog en el histórico Tíbet de la Región AMDO.
En el mismo mes, las escuelas monásticas del monasterio Kirti en el distrito de Ngaba y Lhamo Kirti en el distrito de Dzoge estaban cerradas y un total de 1.600 jóvenes monjes tuvieron que registrarse para que las escuelas residenciales estatales dijeran analistas para hacer jóvenes tibetanos del príncipe comunista chino como budas.
Y en las regiones tibetanas, los niños de 6 años o más tienen que registrarse en internados, en los que los veteranos militares ahora se ofrecen como «maestros soldados» para transmitir lealtad a la fiesta.
Acceso restringido
China ha limitado severamente a los extraños para ingresar al Tíbet, lo que hizo que sea extremadamente difícil describir la situación en el sitio.
Pero los expertos externos que lograron visitar el Tíbet dicen que el mandarín se ha convertido en un idioma dominante.
En diciembre de 2024, tres miembros de la Fundación de la India de Think Tank con sede en Neu-Delhi, quien visitó una visita supervisada a la capital de Tibet, Lhasa, compartió Radio Free Asia de que los tibetanos ahora están interpretando «el segundo violín» a la mandarina y se trata como un segundo idioma con todos los principales signos en mandarina.
Las afirmaciones de China sobre los derechos humanos en el Tíbet no reflejan la realidad en el sitio y le pidieron a Beijing que permita un acceso sin restricciones para observadores externos, investigadores independientes, dijo Maya Wang, directora asociada de China en Human Rights Watch.
«En las últimas dos décadas, el gobierno chino ha implementado cada vez más el control sobre los tibetanos como parte de sus esfuerzos más extensos para asimilar violentamente a las minorías», dijo.
«Esta alta represión, que durante mucho tiempo ha sido documentada por organizaciones de derechos humanos y organizaciones de medios en el exilio, contrasta con las afirmaciones del gobierno chino para proteger los derechos humanos en el Tíbet».
Estados Unidos ha instado a China a abrir el acceso al Tíbet.
El 31 de marzo, el ministro de Relaciones Exteriores de los Estados Unidos, Marco Rubio, dijo que Washington aumentó las restricciones de visa contra los funcionarios públicos chinos que intentaron restringir a diplomáticos, periodistas y otros observadores internacionales estadounidenses, incluso si los diplomáticos y periodistas de China en los Estados Unidos tienen un amplio acceso.
«Le pido al Partido Comunista chino que se ocupe de inmediato de la falta de mutualidad y permita a los diplomáticos que permitan un acceso sin restricciones al alquitrán y a otras áreas tibetanas», dijo Rubio.
Un portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores anunció RFA que los funcionarios chinos afectados por las restricciones de visa no pueden nombrar, ya que la ley de los Estados Unidos obliga a que los archivos visuales individuales se mantengan confidenciales.
«Continuamos pidiendo al gobierno chino que proteja los derechos humanos de los tibetanos, preserve su identidad única y que reanude el diálogo con su santidad. Dalai Lama o sus representantes sin condiciones para trabajar en una solución negociada y una autonomía significativa para el tibetano», dijo el portavoz del ministerio extranjero a Asia libre de radio.
Tenzin Lekshay, portavoz de la administración tibetana central, el gobierno tibetano en Dharamsala, India, dio la bienvenida al Desfile de los Estados Unidos y lo llamó «en el tiempo», ya que el gobierno chino afirmó que había hecho «progreso muy redondo e histórico» para mostrar los derechos humanos dentro del Tíbet.
«El gobierno chino afirmó que los tibetanos en el Tíbet disfrutan de la libertad completa, pero el acceso sin restricciones para los observadores internacionales imparciales en el Tíbet demostrará que este no es el caso», dijo Lekshay a Radio Free Asia.
Informes adicionales de Tenzin Norzom y Dorjee Dolma. Publicado por Malcolm Foster.