Lea la cobertura de RFA de esta historia en birmano
En los meses posteriores al golpe militar de Myanmar en 2021, la ASEAN prohibió a la junta asistir a su cumbre anual. A principios de este año, el líder de la junta, Min Aung Hlaing, presidió elecciones escalonadas de varias etapas que lo llevaron a ser nombrado presidente en abril.
Los días 12 y 13 de julio, los ministros de Asuntos Exteriores de la ASEAN celebraron su primera reunión informal, directa y cara a cara con el ministro de Asuntos Exteriores de Myanmar en Bangkok.
Kim Aris, hijo de Aung San Suu Kyi, habló con RFA el 20 de julio sobre la reciente participación de la ASEAN en Myanmar y sobre su madre, quien, según el gobierno respaldado por los militares, fue trasladada de prisión a arresto domiciliario en abril.
La entrevista ha sido abreviada por su duración:
RFA: La ASEAN se reunió recientemente con el ministro de Asuntos Exteriores de Myanmar, quien les dijo que Aung San Suu Kyi gozaba de buena salud aunque todavía estaba detenida. También se refirió a ellas como “hermanas” y les dijo que las autoridades militares se harían cargo de ellas.
¿Cuáles fueron sus reacciones a estos comentarios?
Kim Aris: Me quedé en shock. Si tratan así a su hermana, no quiero saber cómo tratan a otras personas. Todavía no me han permitido tener contacto con ella y se les han negado sus derechos humanos básicos.
Y aunque dicen que les importa, no aportan pruebas que respalden ese hecho. Y dicen que nadie puede hablar con ella ni verla hasta que haya cumplido su condena. Entonces en este punto ella tendría más de 100 años.
No sé dónde está retenida ni cómo está. Y ahora tiene más de 81 años y problemas de salud continuos. Y el hecho de que probablemente haya estado recluida en muy malas condiciones en una prisión de Naypyidaw durante los últimos cinco años. Eso me preocupa mucho.
RFA: ¿Has oído alguna noticia sobre tu madre últimamente?
Kim Aris: No, nada. Lo último que supe fue cuando hubo noticias de que la habían puesto bajo arresto domiciliario. Pero tampoco aquí hubo pruebas de ello.
¿Qué esperas lograr en este momento?
La mitad de la comunidad internacional ha tenido conceptos erróneos en los últimos cinco años. Supusieron que estaba bajo arresto domiciliario. En realidad, estuvo en prisión todo el tiempo. Pero cada año los militares difunden el rumor de que ha sido puesta bajo arresto domiciliario, y el mundo escucha estos rumores y lamentablemente sigue cayendo en ellos. Entonces nuevamente dicen que la pusieron bajo arresto domiciliario sin aportar ninguna prueba.
Sólo puedo pedir que la comunidad internacional y los líderes mundiales sigan el ejemplo del presidente francés Macron y dejen clara su posición, exigiendo pruebas de que mi madre está viva y que se restablezcan sus derechos humanos básicos.
Fue sentenciada a no importa cuántos años, no sé, 25 o 30 años, y estas acusaciones en su contra son completamente falsas. En primer lugar, ella nunca debería haber estado en prisión. Por eso exijo su liberación.
Después de la reciente reunión informal, ¿confía en que pueda conducir a un cambio significativo? ¿Qué progreso le gustaría ver para su madre y el pueblo de Myanmar?
Espero que no haya más compromisos hasta que se cumplan ciertas condiciones. Y esto también incluye el consenso de cinco puntos, que se respeta. Y esto también significa que mi madre será liberada junto con todos los demás presos políticos. Sólo me queda esperar que la gente no se relacione demasiado públicamente con los militares. Por supuesto, me doy cuenta de que tienen que hablar con ellos, que tienen que llevarse a cabo negociaciones, pero eso no debería ocurrir públicamente porque eso sólo legitima al régimen.
La ASEAN todavía está trabajando con el gobierno respaldado por los militares a pesar de que el consenso de cinco puntos no se ha implementado. ¿Qué opina del compromiso continuo de la ASEAN en estas circunstancias?
Bueno, obviamente todavía necesitan hablar. Pero lo diré de nuevo: no tiene por qué ser público. Esto debería hacerse a puerta cerrada y de una manera que no legitime al régimen.
¿Cree que este enfoque ayudará a resolver la crisis de Myanmar?
Eso es difícil de decir. Tenemos que ver si realmente hay resultados tangibles en el futuro. Vamos a ver. Esto también significa que los militares dejan de bombardear a la población y liberan a todos los presos políticos. Estos son resultados realmente tangibles; de lo contrario, no tiene sentido.
En su mensaje en vídeo del Día de los Mártires habló de las acciones en su contra. Estatuas de tu abueloGeneral Aung San, en todo el país. El gobierno militar dijo que no destruiría las estatuas pero que las reexaminaría y corregiría según las leyes de protección de monumentos. ¿Cómo respondes a esta afirmación?
No entiendo por qué tuvieron que derribar el retrato de mi abuelo frente al 54 de University Ave. De todos modos, no era una estatua. Y eso demuestra que no se trata sólo de cosas. Corriges lo que sea. Eso me parece ridículo. Sé que el año pasado también se derribaron estatuas y Min Aung Hlaing todavía visitaba el museo en la casa de mi abuelo. Es un mensaje muy confuso el que están enviando allí.
Mi abuelo se opuso al fascismo y al colonialismo y se horrorizaría si viera lo que los militares le están haciendo al país ahora. Aunque es el fundador de este ejército, no le gustaría el rumbo que han tomado. Nunca se trató del poder centralizado, sino del poder federal, y no importaba de dónde viniera el líder del país, siempre y cuando fuera un buen líder. Él creía eso.
Lideraste la campaña Prueba de Vida para llamar la atención mundial sobre la situación de tu madre. ¿Qué tipo de apoyo ha recibido hasta ahora de los gobiernos y la comunidad internacional?
Muchos gobiernos y comunidades se han sumado a este llamado y fue muy conmovedor verlos unirse a mí. Pero eso fue alentador, realmente no logró lo que quería y todavía no tengo contacto con Maymay y todavía no tengo pruebas de que ella esté viva. Nada de lo que han dicho o hecho los militares me tranquiliza de ninguna manera porque todavía dicen que ella está bien sin aportar ninguna prueba.
Por eso estoy sumamente agradecido con todos los que se han sumado a este llamado. Sólo puedo pedirles que sigan llamando y que hagan más para obtener resultados porque las palabras no llegan tan lejos. Necesitamos tomar medidas concretas, y para la ASEAN esto también significaría detener el flujo ilegal de armas a través de sus fronteras.
¿Cree que la campaña ejerce una presión significativa sobre el régimen militar de Myanmar?
Creo que está teniendo un impacto, así que continuaré.
Taichito falleció el mes pasado. ¿Podrías contarnos sobre el vínculo entre tu madre y Taichitoe?
A Maymay le agradaba mucho Taichito y Taichito era muy protector con Maymay. No le gustaba que la gente le quitara demasiado tiempo y él se lo hacía saber. Así que en realidad tenía un perro de pelea en la sangre. Así que podía estar de muy mal humor cuando no estaba feliz. Pero Maymay pudo entrenarlo para que no se sintiera tan mal.
Creo que es el mejor regalo que le pude haber hecho. Y estuvo con ella durante más de diez años antes de que ella fuera a prisión. Me entristeció mucho que él no pudiera estar con ella durante los últimos cinco años.
¿Has pensado qué quieres hacer con tu madre cuando esté libre?
Sólo cosas familiares normales. Me gustaría cocinarle algo y llevarla a caminar. Y que pasen tiempo con sus nietos. Estoy seguro de que ella nos extraña tanto como nosotros a ella. Y sólo puedo creer que los veremos con el tiempo.
Editado por Charlie Dharapak.