
Lea sobre este tema en coreano.
Mientras que el presidente de Corea del Sur, Lee Jae-Myung, comienza su término para el diálogo y la cooperación económica con Pyongyang, Corea del Norte-Sowohl reacciona en casa y en el extranjero con una mezcla de esperanza, indiferencia y escepticismo profundamente arraigado.
Según fuentes en Corea del Norte, el resultado de las 21 elecciones presidenciales de Corea del Sur se extendió rápidamente a la población después de la victoria de Lee. Las autoridades norcoreanas confirmaron la victoria de Lee sobre los medios estatales al día siguiente y solo ofrecieron un breve informe de comentarios.
En entrevistas con el servicio coreano de RFA, varios ciudadanos de Corea del Norte comentaron sobre los esfuerzos anteriores entre el público coreano y siguieron dudando de que un nuevo liderazgo en Seúl conduzca a cambios materiales en su vida diaria.
«La gente recuerda que los ex presidentes de Corea del Sur como Kim Dae-jung y Moon Jae-in eran amigables con el norte», dijo un residente de la provincia de North Hamgyong, quien solicitó el anonimato por razones de seguridad. «Pero su política no tiene nada que hacer para mejorar el estándar de los norcoreanos vivos. Por lo tanto, ahora hay mucho cinismo».
La fuente agregó que Lees había atribuido el interés declarado en el diálogo interquoreano como una atención inicial, muchos en el norte creen que la hostilidad entre los dos gobiernos en términos de tecnología restringe el progreso real en términos de guerra.
Otra fuente en la provincia de Nordpjongan repitió el sentimiento. «No importa quién se convierta en presidente en el sur, siempre es lo mismo», dijo el residente. «Hablas de paz y asociación, pero para nosotros nunca cambia realmente».
Los distribuidores de Corea del Norte son optimistas
Sin embargo, algunos funcionarios en el sector de comercio exterior de Corea del Norte parecían ser más optimistas.
En Dalian y Shenyang, dos ciudades chinas, en las que se encuentran muchos oficiales económicos de Corea del Norte, la noticia de la elección de Lee se encontró con una esperanza cuidadosa. Un oficial de comercio en Dalian dijo que RFA había sido exactamente los medios de comunicación de Corea del Sur durante las elecciones y que estaba «feliz», Lee, candidato del Partido Demócrata.
«Algunos de nosotros nos reunimos en el centro de logística en Dandong esta mañana», dijo. «La gente dijo que Lees Sieg podría tener una buena señal de la cooperación económica entre el coreano».
Los operadores de restaurantes y los empresarios en China, muchos de los cuales dependen de los clientes de Corea del Sur, también dieron la bienvenida a las noticias. «Vemos una fuerte disminución en los clientes de Corea del Sur como tensiones intercaneanas», dijo un propietario de un restaurante norcoreano en Shenyang. «Un presidente como Lee, que podría revivir los lazos cruzados, nos da la esperanza de mejores negocios».
Debido a las medidas gubernamentales, los restaurantes de Corea del Norte en el extranjero ya no han aceptado clientes de Corea del Sur desde 2023. En tiempos de relaciones intercoreanas mejoradas, los surcoreanos podían visitar y eran una fuente importante de ingresos para estas instalaciones.
North trata el sur como un «estado separado enemigo»
Los observadores encuentran que el predecesor de Lee Yoon Suk Yeol ha tomado una postura difícil a Corea del Norte, lo que contribuyó a una congelación más larga del intercambio interquoreano. En contraste, Lee enfatizó la diplomacia y el compromiso en su discurso de apertura.
«Si bien reaccionaremos a las provocaciones, mantendremos los canales de comunicación abiertos con el Norte», dijo Lee durante sus desechos en la Asamblea Nacional el miércoles. «Queremos desarrollar paz en la península coreana a través del diálogo y la cooperación».
A pesar de estas palabras, algunos norcoreanos no están convencidos. «Si las relaciones interkoreanas no conducen a ventajas tangibles para la vida de las personas, aquí habrá poco entusiasmo», dijo la fuente en la provincia de North Hamgyong. «Por el momento, la mayoría de las personas no ven mucho de lo que esperan».
A diferencia de las elecciones anteriores, Corea del Norte no ha comentado sobre esta campaña y el resultado.
En elecciones anteriores, especialmente aquellas que condujeron a victorias conservadoras, Corea del Norte dio la bienvenida a los medios de comunicación con comentarios enemigos. Esta vez simplemente informaron la victoria de Lee sin un marco ideológico o crítica.
Los analistas dicen que esta renuencia con la doctrina actual de Pyöngjang sobre el tratamiento de Corea del Sur como un «estado separado enemigo» corresponde a una actitud que se ha fortalecido desde finales de 2023.
El ex graduado estadounidense Evans Revere le dijo a RFA que esto refleja un cambio formal en la política de la República Democrática de Corea o DVRK, como se conoce formalmente al Norte.
«Ahora es oficialmente la política del liderazgo de DVRK y el partido gobernante no solo para cortar toda la comunicación con el Sur, sino también renunciar a la idea de la reunificación y la reconciliación», dijo Revere.
«No hay conexiones, no hay contactos, ni comunicación, prácticamente nada juntos entre los dos lados», dijo.
Victor Cha, ex presidente de la Casa Blanca y Corea en el Centro de Estudios Estratégicos e Internacionales, Tank Tank en Washington, descubrió que la administración de Lee todavía está arraigada en la convicción progresiva de que el compromiso y la reconciliación intercoreanes son esenciales.
«Creo que continuará despertando este punto y empujándolo con él», dijo Cha en un evento CSIS, pero fue escéptico de que funcionaría y agregó: «Los norcoreanos no parecen estar interesados en estar involucrados».
Traducción e informes adicionales de Jaewoo Park. Publicado por Sungwon Yang

