Actualizado el 28 de julio de 2025, 2:05 p.m.
BANGKOK, Tailandia – Un alto el fuego entre Tailandia y Camboya entró en vigor en la madrugada del martes para terminar cinco días de batallas violentas en un área fronteriza controvertida, en la que al menos 35 personas fueron asesinadas y más de 200,000 desplazadas.
El alto el fuego debe comenzar a la medianoche de la hora local. Una fuente le dijo a RFA que los disparos violentos se detuvieron cerca del Templo Ta Muan Thom y Ta Kwai a la medianoche. Un reportero de la agencia de Francia en la ciudad camboyana de Samraong, que está a 20 kilómetros de la frontera, dijo que el flujo constante de huelgas de artillería, que se puede escuchar todo el día el lunes, se detuvo a mediados de la medianoche en los 30 minutos.
El acuerdo de alto el fuego se llevó a cabo después de las negociaciones del lunes, organizado por el primer ministro Anwar Ibrahim de Malasia, el actual presidente del bloque regional de la ASEAN. Hubo presión sobre un acuerdo fuera de la región: el presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, advirtió el fin de semana que los acuerdos comerciales de los Estados Unidos podrían detenerse con ambos países.
Como parte del alto el fuego, el comandante militar cambiador y tailandés comenzará las conversaciones el martes para reducir las tensiones. El acuerdo también define una reunión el 4 de agosto para el Comité General de Fronteras organizado por Camboya y obliga a los ministros de extranjeros y de defensa Camboya, Tailandia y Malasia a desarrollar mecanismos para implementar y monitorear el alto el fuego.
En una conferencia de prensa en Putrajaya, Malasia, el primer ministro camboyano Hun Manet y el primer ministro titular Phumtham Vejjayachai de Tailandia se dieron la mano y dieron la bienvenida al resultado.
«Hoy tenemos una muy buena reunión y muy buenos resultados … la esperanza de prevenir las peleas que muchas personas han perdido de inmediato, causando lesiones y también el cambio de personas», dijo Hun Manet, quien también ofreció gracias a Trump y China y ofreció su apoyo.
Phumtham dijo que el acuerdo «llevaría a cabo con éxito en ambos lados».
Tailandia dijo que nueve de sus soldados y 14 civiles fueron asesinados. Según Agence France Press, Camboya ha confirmado ocho muertes civiles y cinco militares.
Las imágenes de los centros de evacuación provisional en ambos lados de la frontera mostraron multitudes de personas desplazadas que se encargaron de los alimentos y el sueño en tiendas de campaña o alojamiento temporal.
Tensiones de fluctuación larga entre los dos países sobre su frontera común, que fue asesinada en un área controvertida el 28 de mayo después de un soldado camboyano. Semanas de las acusaciones y la gimnasia política siguieron lo que el embajador camboyano en Tailandia y recordó a sus propios usuarios el 23 de julio, el 24 de julio.
Incluye los informes de RFA Khmer y Pimuk Rakkanam para RFA, así como a Agence France-Press, Associated Press y Reuters.
Actualizado para reflejar el comienzo del alto el fuego e informar los informes sobre los sonidos del final de la pelea.