Peppa Pig, el querido personaje de la serie de animación de los niños, ahora habla tibetano.
El Fondo Tíbet sin fines de lucro con sede en los Estados Unidos anunció el comienzo del popular show de dibujos animados para niños en el idioma tibetano el miércoles.
El Fondo con sede en Nueva York dice que los esfuerzos tienen como objetivo fortalecer la educación del idioma tibetano para los jóvenes estudiantes y preservar su identidad cultural y lingüística, que se vuelve cada vez más precaria en el Tíbet, donde las autoridades chinas tienen que aprender niños en su lugar en el idioma mandarín.
«Dado que Peppa Pig ya es tan popular, vimos mucha emoción en los niños tibetanos-contraste a otros personajes de dibujos animados, que he mencionado en el pasado», dijo Tenzin Cheekyi, quien habló Peppa y al menos otros siete personajes.
Peppa Pig fue creado en 2004 por Neville Astley y Mark Baker y transmitido en la televisión británica por primera vez en la televisión británica. Desde entonces, se ha convertido en un fenómeno global cuando millones de niños en todo el mundo tomaron la historia de la cerdo llamada Peppa y su vida con su familia y amigos.
La versión tibetana de Peppa Pig ya está disponible en 40 idiomas diferentes y ahora se puede ver en un canal especial de YouTube, con nuevos episodios que se lanzan cada semana.
Se produjeron un total de 104 episodios en dos series en Tibetaner después de que el Fondo Tibet recibió la licencia de los fabricantes de Peppa Pig en 2024.
«Este es otro hito en nuestros esfuerzos para ampliar el acceso a un excelente contenido de lenguaje tibetano de alta calidad para jóvenes estudiantes. Espero que estos videos hagan que el tibetano aprenda una experiencia juguetona y alegre para los niños tibetanos», dijo Bob Ankerson, presidente de Tibet Fund.
La producción tibetana de Peppa Pig también es una «oferta cálida» para el Dalai Lama, que tendrá 90 años este año, y los esfuerzos por contribuir a la visión del líder espiritual tibetano para preservar el idioma y la cultura tibetana, dijo Ankerson.
El Fondo Tibet fue fundado en 1981 bajo el patrocinio del Dalai Lama. Apoya a los programas culturales para la preservación, la educación, la salud y el desarrollo económico para las comunidades tibetanas, tanto en el exilio como en el interior del Tíbet.
El Fondo trabaja con el Departamento de Educación del Gobierno del Exilio Tibetano de Dharamsala, India, conocida como una administración tibetana central, y otras organizaciones para publicar historias de niños y hacer puntos y series educativas apropiadas para la edad, dijo Tenzin Chodon, Small Smants Officer of the Fund.
Relativamente pocas caricaturas infantiles están disponibles en el idioma tibetano. Algunos miembros de la comunidad tibetana se han referido a dibujos animados populares como Tom y Jerry en los dibujos animados tibetanos. También hay algunos dibujos animados basados en historias tibetanas tradicionales como Aku Phaga o Tío Pig y se pueden ver en YouTube.
Publicado por Tenzin Pema y Mat Pennington